Vu l'état du bois, tu devrais la replaquer.
Genre trois épaisseurs de 5mm de contreplaqué, c'est ce qui se fait en général ( je vais en faire une chez moi, j'ai fait quelques recherches avant de me lancer ).
exemple: http://www.bricodepot.fr/toulon/panneau-contreplaque-/prod7176/
5mm car ça se plie assez facilement.
Et ensuite, comme elle est en extérieur, mettre un produit pour protéger le bois.
Je pense qu'en tout, tu peux t'en sortir pour 200 euros et ta rampe sera comme neuve.
Pour le coping c'est plus compliqué.
Perso je galère à trouver des tubes.
Certains arrivent à récupérer des tubes de panneaux de signalisation.
A l'achat c'est assez cher ( pareil, j'ai fait des recherches
):
http://www.signamedia.com/kits-tube-galva-pour-panneau-de-rue/728-le-kit-tube-galva-diam-60-mm-3-m.html
http://www.raccords-tubes-centurion.fr/achat-centurion/tube/acier-galvanise-aluminium/tube-acier-galvanise-3m-o-60mm-epaisseur-2mm.html
Une équerre, honnêtement ça va pas être terrible pour une courbe. En haut d'un plan incliné oui, mais là, tu vas perdre le côté fun de la rampe.
Ta rampe a l'air assez raide, en photo ton plat semble très court. Tant que tu es lancé, tu devrais le rallonger du double. Ca permet d'avoir plus de temps pour placer les pieds entre deux transitions.
Sinon, tu as bien de la chance, c'est le rêve de beaucoup d'entre nous d'avoir ce genre de jouet dans le jardin je crois.